le blog craving

Voici la traduction de la première partie de la vidéo suivante (http://video.google.com/videoplay?docid=-1993368502337678412), qui est en fait une conférence d'une femme qui s'appelle Jean Kilbourne. Cette conférence concerne l'image de la femme dans...

Une chanson écrite par mon copain chantée par moi. Ca s'appelle Plain.

Plusieurs choses m'ont incitée à reprendre du poids alors que j'étais anorexique: La pression de l'entourage Les remarques quotidiennes de ma famille et de mes camarades devenaient insupportables. Je voulais qu'on me voit comme quelqu'un de fort, résultat...

J'ai reçu un mail de la part d'un allemand du nom d'Orlando qui a entrepris de traduire les vidéos d'Eniwekwe dans sa langue, et qui est tombé sur les traductions de mon blog. Il m'a proposé de les mettre directement en sous-titres des vidéos sur YouTube....

Je dois me rappeler de ne plus jamais ouvrir de journal gratuit. Ce que j'y vois a souvent le don de m'exaspérer. Je ne parlerai pas de la publicité de cette compagnie aérienne dont le seul argument de vente se trouve dans les cuisses d'une demoiselle...

J'ai crée un deuxième blog où j'ai mis des photographies de celui-ci, en noir et blanc. La photo m'amuse. http://clicheuse.over-blog.com/

Au point le plus avancé de l'anorexie, je me suis rendue compte que certaines personnes s'inquiétaient pour moi. Sans parler de ma famille, les professeurs également n'avaient plus le même regard envers moi, ils se concertaient entre eux et faisaient...

Voilà une vidéo qui m'est un peu difficile à traduire car elle est surtout basée sur des images. Alors vous devrez vous rendre sur YouTube à cette adresse: http://www.youtube.com/watch?v=3gsVIAgxPYk J'ai traduit le début de la vidéo, mais c'est plus délicat...

... C'était ma punition pour avoir mis de la nourriture dans ma bouche. J'ai décidé qu'à chaque fois que je mettrais de la nourriture dans ma bouche je la sortirais des toilettes et je l'étalerais partout sur moi. Et même à ce stade je me disais que je...

Au lieu de chercher à aller mieux pour avoir à nouveau ma fille dans mes bras, je passais tout mon temps à éviter toutes les choses douloureuses en m'affamant. Je passais chaque seconde à penser aux moyens d'éviter la nourriture, à penser à la nourriture....