Voilà une vidéo qui m'est un peu difficile à traduire car elle est surtout basée sur des images. Alors vous devrez vous rendre sur YouTube à cette adresse: http://www.youtube.com/watch?v=3gsVIAgxPYk J'ai traduit le début de la vidéo, mais c'est plus délicat...

... C'était ma punition pour avoir mis de la nourriture dans ma bouche. J'ai décidé qu'à chaque fois que je mettrais de la nourriture dans ma bouche je la sortirais des toilettes et je l'étalerais partout sur moi. Et même à ce stade je me disais que je...

Au lieu de chercher à aller mieux pour avoir à nouveau ma fille dans mes bras, je passais tout mon temps à éviter toutes les choses douloureuses en m'affamant. Je passais chaque seconde à penser aux moyens d'éviter la nourriture, à penser à la nourriture....

Je mets ici un lien vers une vidéo d'Eniwewke intitulée an outsider's perspective. Elle n'est pas bien compliquée à comprendre pour les gens qui connaissent un peu l'anglais, d'autant plus qu'elle est sous-titrée. Cependant je veux bien la traduire si...

[...] Dans la série de vidéos que j'ai faite jusqu'ici j'ai passé beaucoup de temps, de passion et d'énergie à vous parler des statistiques, de ce que je pense par rapport à la guérison, j'ai fait une vidéo à propos de ce que je pense de la thinspiration,...

[...] Aujourd'hui je veux parler d'une chose en particulier. Beaucoup de gens disent que mes vidéos les aident mais que je ne dis pas vraiment comment faire pour aller mieux et je me rends compte que je ne vous donne pas de réponse spécifique. Et je veux...

[...] Je suis de retour pour parler de l'anorexie et des TCA en général et pour drire que qu'il ne sont pas qu'une maladie mais aussi un choix. Ceci va probablement être vraiment difficile à entendre parce que c'est dur mais c'est la vérité, et je crois...

"Je ne souffre pas d'une maladie sur laquelle je n'ai aucun contrôle, je jouis d'un mode de vie basé sur le contrôle". On entend beaucoup d'anorexiques qui disent que leur maladie est un style de vie. Cela n'est qu'une connerie. Ce n'est qu'une connerie....

Bonjour! Depuis quelques temps il m'est difficile d'écrire des articles qui me concernent directement, alors je vais faire un petit effort. Je me cache bien derrière les traductions des vidéos d'Eniwekwe. J'en ai encore quelques-unes à bûcher. Que c'est...

Chapitre X [...] Aujourd'hui je vais vous parler des petites choses "Chaque fois que je dis "non merci" à la nourriture, je dit "oui s'il vous plait" à la minceur". Avez-vous entendu ça quelque part? L'avez-vous vu? Je l'entends partout, on trouve cela...